The Frederick Police Department found a body in a wooded area after a caller talked about finding the remains with radio hosts on “Elliot in the Morning.”