Nope: a transcriber burying text elsewhere in the comments making the user have to hunt for it is not proper alt text. Proper accessibility demands the post is accessible.

The moderator @lawrence@lemmy.world seems to prefer removing critical comments over accessibility.