Faith and progressive politics are not inherently incompatible. But the rise of Christian nationalism is putting public policy at odds with religion.