His family has been working non-stop, even in the face of the grief of losing a family member, to bring him home before the government can deport him