According to the mayor’s office, Taylor Brown will be the first trans person to head a city agency.