Social media giants, including Elon Musk's X Corp, have come under fire with the royal commission on antisemitism expressing frustration at platforms' refusal to engage.