Avi Gil says Netanyahu shelved a captive exchange deal and that his chief of staff tampered with records on the morning of the Hamas-led attack