

Prusa Core One with MMU or Qidi Plus 4 and the Qidi Box. The Qidi Box is at the pre-sale point now. They have been taking things slow with their AMS unit. Either printer is affordable and in the size range you want. Both are corexy, Qidi run Klipper and Prusa runs Marlin firmware. Both brands have heated enclosures to make printing fussier filaments easier. And PETG definitely benefits from that.
If I was starting over and wanted a larger printer, it would be a coin flip choice between those 2 printers.
A custom vee thread screw and nut, as you have done, is easily done in the Thread Profile workbench. As a workbench, I don’t think it’s all that popular, at least it’s not going to be as popular as the Fasteners workbench.
Other than creating the head of the screw and the shape of your nut as a separate sketch and pad, you can simply fill a couple of boxes with your own numbers, click the helix button, then click the Additive Loft button, both provided in the workbench toolbar, wait for the threads to generate, and it’s done. And it’s parametric.
I recommend checking it out if you’re using FreeCAD.