My use case is pretty similar to yours, and I would recommend physically going to a store and seeing whatever (Logitech, as others suggested) mouse feels best in your hand. I think your hand preferences are pretty personal and important and that’s not something a stranger can assess for you.

In a world where “Furry tiddy pics should not be allowed to exist” is a stance people can take, that collection is an ect of resistance, and one of solidarity between you and the artists who created it.