EPA and Justice Department officials were looking into potential criminal violations by the vast coal empire owned by Sen. Jim Justice. Then the Office of the Deputy Attorney General told them “pencils down.”