• tigeruppercut@lemmy.zip
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    5
    ·
    13 hours ago

    I wonder if the meaning of pomme was broader in Old French, like how meat (from mete) used to mean food in Old English.

    • [object Object]@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      2
      ·
      8 hours ago

      I vaguely heard that ‘berry’ and iirc ‘apple’ were used the same way in English, one for small fruits and the other for larger ones.

    • 🧟‍♂️ Cadaver@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      5
      ·
      12 hours ago

      Yes it was the case, broadly pomme meant fruit.

      Originally tomatoes were called pommes d’amour. There is pommes de terre (potatoes) pommes de pin (pinecones). If we would translate literally pomme de pin it would give us pineapple.

      There were also other fruits beginning with pomme originally but I can’t seem to recall them.

    • zaphod@sopuli.xyz
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      2
      ·
      13 hours ago

      Pomme comes from latin pomum which could be used for any fruit, apple specifically was malum.