Track_Shovel@slrpnk.net to Microblog Memes@lemmy.worldEnglish · 22 hours agoLost in translationslrpnk.netimagemessage-square87linkfedilinkarrow-up11.12Karrow-down111
arrow-up11.11Karrow-down1imageLost in translationslrpnk.netTrack_Shovel@slrpnk.net to Microblog Memes@lemmy.worldEnglish · 22 hours agomessage-square87linkfedilink
minus-squaresunbytes@lemmy.worldlinkfedilinkEnglisharrow-up33·6 hours agoIt may be just how normalised it is for English speakers to hear people speaking English imperfectly. There’s no shame or judgement in it. But when you find whimsy, oh boy. I still say “delicious” in the way my Greek coworker did almost a decade ago, because it sounds better And my dog trainer called my dog’s arse his anoos one time and now that’s all we call it. Talking about mine? Arse. The dog’s? Anoos.
minus-squareNotyou@sopuli.xyzlinkfedilinkEnglisharrow-up6·2 hours agoMy wife worked with a guy from Korea and when he got upset at work he would say ‘I go to mad!’ We randomly say that when we get upset. It’s a more fun way of expressing your anger.
It may be just how normalised it is for English speakers to hear people speaking English imperfectly.
There’s no shame or judgement in it. But when you find whimsy, oh boy.
I still say “delicious” in the way my Greek coworker did almost a decade ago, because it sounds better
And my dog trainer called my dog’s arse his anoos one time and now that’s all we call it. Talking about mine? Arse. The dog’s? Anoos.
My wife worked with a guy from Korea and when he got upset at work he would say ‘I go to mad!’
We randomly say that when we get upset. It’s a more fun way of expressing your anger.